降重降完读不通顺了怎么办?逻辑断了怎么修
"我把红色全改没了,导师看完说:你这论文怎么读起来疙疙瘩瘩,像机器翻译的?"——这是降重之后最常见的后遗症。改的时候只顾着躲查重,把句子改得面目全非,逻辑也断了,得不偿失。每年都有学生栽在这一步。
为什么会这样
降重时的常见动作:换词、拆句、调语序、删连接词。单独看每一步都没错,但连起来会出问题:
- 原来的"因此"被你删了,前后两段逻辑关系没了,读着像两回事;
- 长句拆成两句,主语换了,下一句接不上,指代混乱;
- 为了换词,把"研究"换成"探讨","探讨"又换成"分析",一段里三个动词意思都变了。
降重是手段,不是目的。论文要能读、能讲、能答辩。改完一篇读不通的稿子,导师让你重写,比一开始就慢慢改还费时间。
修逻辑的三个动作
- 通读一遍,读出声:默读容易滑过去,读出声才听得出来哪里别扭。凡是你自己读着要停顿、要回读的地方,就是要修的地方。嗓子读累了,说明问题也找得差不多了。
- 连接词补回来:降重时删多了的"因此""然而""与此同时""进一步说",该补的补回去。这些词看着不起眼,是论文的骨架,缺了一段一段就散了。
- 每段开头一句话概括这段在讲什么:写完看这句话和下一段开头能不能接上。接不上,说明两段顺序要调,或者中间缺过渡段。这种写法看着笨,但能帮你把整篇论文的骨架捋清楚。
改完做一件事:讲给别人听
找个同学,或者对着镜子,把这一段用嘴讲出来。讲的时候卡壳、绕口、自己都觉得牵强的地方,写出来的论文一定有问题。这招很笨,但比反复默读管用十倍。同学听着皱眉的地方,答辩老师大概率也会皱眉,提前改了就不慌。
我的经验是:降重改完,至少留一整天专门做"通顺度"检查。别卡着提交截止日期才发现这问题。导师那句"读不通",比查重报告还难修。
还有个小技巧:把改完的段落打印出来,用红笔圈出读着别扭的句子。纸面上看问题,比盯着屏幕容易发现得多。圈出来的地方,要么重写,要么调整顺序,直到整篇读下来一气呵成。别嫌麻烦,这一遍过完,导师那边基本不会再因为通顺度打回来。
